ladilla

f.

1 crab (louse).

2 crab louse, louse, crab, pubic louse.

3 pest, pain in the neck, annoying individual, nuisance.

* * *

ladilla

► nombre femenino

1 crab louse

* * *

SF crab louse

- ¡qué ladilla!

* * *

femenino

a) (Zool) crab louse

b) (persona pesada) (Ven vulg) pain in the ass (AmE vulg), pain in the arse (BrE vulg)

* * *

= pubic louse.

Ex. On examination, lice and nits were noted on the eyelashes of both patients, and microscopic examination subsequently confirmed these as pubic lice.

* * *

femenino

a) (Zool) crab louse

b) (persona pesada) (Ven vulg) pain in the ass (AmE vulg), pain in the arse (BrE vulg)

* * *

= pubic louse.

Ex: On examination, lice and nits were noted on the eyelashes of both patients, and microscopic examination subsequently confirmed these as pubic lice.

* * *

ladilla¹

adjective

(Ven vulg): ¡qué ladilla! it's so boring o such a drag (colloq)

ladilla²

feminine

1 (Zool) crab louse, crab (colloq)

2 (Andes, Méx, Ven fam) (persona pesada) pain (colloq), pest (colloq)

3 (Ven vulg) (fastidio) drag (colloq)

me da una ladilla horrible it's a real drag, it really pisses me off (vulg), it really ticks me off (AmE colloq)

¡deja la ladilla! stop being such a pain in the ass (AmE vulg) o (BrE vulg) arse

* * *

ladilla

♦ nf

1. [insecto] crab (louse)

2. Ven Vulg [fastidio] Br bloody o US goddamn pain;

limpiar la casa es una ladilla doing the housework is a Br bloody o US goddamn pain

♦ nmf

RP, Ven muy Fam [fastidioso] Br bloody o US goddamn pain

* * *

ladilla

f crab louse